Innuendo and Incrimination in Thyestes, 314-316

Résumé

Analyse des vers 314-316, autour du sens précis de illic (v. 316). Trois interprétations du texte de Sénèque sont possibles. D’abord, illic pourrait renvoyer aux enfants d’Atrée, celui-ci mettant en doute leur légitimité, car il soupçonne que sa propre femme a commis l’adultère avec son frère Thyeste. Ensuite, illic pourrait renvoyer à Thyeste, dont Atrée pressent qu’il est, tout autant que lui-même, susceptible de perpétrer des crimes sauvages et contre nature, étant donné qu’ils descendent l’un comme l’autre du traître Pélops et de l’infanticide Tantale. Enfin, illic pourrait renvoyer au ciel proprement dit et aux divinités impliquées dans le cannibalisme. En dernière analyse, les trois lectures sont également possibles et pertinentes, ce qui est met en lumière la paranoia d’Atrée.