Doing Things Reverently among the Luwians

Abstract

Résumé. — Bien que le lien entre izzi(ya)-^(di) ‘faire’, un des verbes les plus fréquents de la langue louvite, et la racine indo-européenne *Hi̯aĝ ‘honorer, vénérer’ soit éta­blie de manière convaincante, les détails de l’évolution formelle et sémantique de ce verbe sont restés obscurs jusqu’à présent. Dans cette contribution, je reconstruis la combinaison *izzi + a-^(di)‘agir, accomplir révérencieusement’, qui fonctionnait comme l’équivalent de *a-^(di) ‘faire’ dans un style plus élevé.

Abstract. — One of the most common Luwian verbs, izzi(ya)-^(di) ‘to do, make’, has been convincingly connected with the Proto-Indo-European root *Hi̯aĝ ‘to honour, worship’, but the details of its formal and semantic development have not been clari­fied up to now. The goal of this contribution is to demonstrate that we are dealing with the historical phrase *izzi + a-^(di) ‘to do or make reverently’, which was special­ized as the acrolect equivalent of a-^(di) ‘to do, make’.

Ilya YAKUBOVICH
Russian Academy of Sciences
sogdiana783@gmail.com